Numbers 2:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַחֹנִים֙
chânâh
H2583
to encamp
קֵ֣דְמָה
qedem
H6924
east
מִזְרָ֔חָה
mizrâch
H4217
east
דֶּ֛גֶל
degel
H1714
banner
מַחֲנֵ֥ה
machăneh
H4264
camp
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לְצִבְאֹתָ֑ם
tsâbâʼ
H6635
army
וְנָשִׂיא֙
nâsîyʼ
H5387
chief
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
נַחְשׁ֖וֹן
Nachshôwn
H5177
Nahshon
בֶּן
bên
H1121
son
עַמִּינָדָֽב
ʻAmmîynâdâb
H5992
Amminadab
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
-
King James Version Public Domain
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the ones camping to the east, from the sunrise, the banner of the camp of Judah according to their armies, and the leader of the sons of Judah Nahshon, the son of Amminadab,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).