Numbers 19:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 19:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
יִתְחַטָּא
châṭâʼ
H2398
to sin
ב֞וֹ
בַּיּ֧וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁלִישִׁ֛י
shᵉlîyshîy
H7992
third
וּבַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֖י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
יִטְהָ֑ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
וְאִם
ʼim
H518
if
לֹ֨א
lôʼ
H3808
not
יִתְחַטָּ֜א
châṭâʼ
H2398
to sin
בַּיּ֧וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁלִישִׁ֛י
shᵉlîyshîy
H7992
third
וּבַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֖י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִטְהָֽר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the same shall purify himself therewith on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he doesn't purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
-
King James Version Public Domain
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He shall purify himself with it on the third day and on the seventh day he will be clean. And if he does not purify himself on the third day, then on the seventh day he will not be clean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).