Numbers 18:30 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֖
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֑ם
ʼêl
H413
to
בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם
rûwm
H7311
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
חֶלְבּוֹ֙
cheleb
H2459
fat
מִמֶּ֔נּוּ
min
H4480
from
וְנֶחְשַׁב֙
châshab
H2803
to think
לַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
כִּתְבוּאַ֥ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
גֹּ֖רֶן
gôren
H1637
threshing floor
וְכִתְבוּאַ֥ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
יָֽקֶב
yeqeb
H3342
wine vat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore you shall tell them, When you heave the best of it from it, then it shall be reckoned to the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the wine-press.
-
King James Version Public Domain
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall say to them, ‘When you lift up its fat from it, then it shall be reckoned to the Levites like produce of a threshing floor and like produce of a winepress.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).