Numbers 18:26 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַלְוִיִּ֣ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
תְּדַבֵּר֮
dâbar
H1696
to speak
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶם֒
ʼêl
H413
to
כִּֽי
kîy
H3588
that
תִ֠קְחוּ
lâqach
H3947
to take
מֵאֵ֨ת
ʼêth
H854
with
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר
maʻăsêr
H4643
tithe
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֧תִּי
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֛ם
מֵאִתָּ֖ם
ʼêth
H854
with
בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם
nachălâh
H5159
inheritance
וַהֲרֵמֹתֶ֤ם
rûwm
H7311
to rise
מִמֶּ֨נּוּ֙
min
H4480
from
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מַעֲשֵׂ֖ר
maʻăsêr
H4643
tithe
מִן
min
H4480
from
הַֽמַּעֲשֵֽׂר
maʻăsêr
H4643
tithe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a heave-offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
-
King James Version Public Domain
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And to the Levites you shall speak, and you shall say to them, ‘When you take from with the sons of Israel the tithe which I have given to you from with them for your inheritance, then you shall raise from it a contribution of Yahweh, a tithe from the tithe.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).