Numbers 15:30 — compare English translations
Compare translationsNumbers 15:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַנֶּ֜פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
תַּעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
בְּיָ֣ד
yâd
H3027
hand
רָמָ֗ה
râmâh
H7411
to throw
מִן
min
H4480
from
הָֽאֶזְרָח֙
ʼezrâch
H249
native
וּמִן
min
H4480
from
הַגֵּ֔ר
gêr
H1616
sojourner
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
מְגַדֵּ֑ף
gâdaph
H1442
to revile
וְנִכְרְתָ֛ה
kârath
H3772
to cut
הַנֶּ֥פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
הַהִ֖וא
hûwʼ
H1931
he
מִקֶּ֥רֶב
qereb
H7130
midst
עַמָּֽהּ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the soul who does anything with a high hand, whether he is home-born or a foreigner, the same blasphemes Yahweh; and that soul shall be cut off from among his people.
-
King James Version Public Domain
But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the person who does with a hand being high, from the native and from the sojourner, he is blaspheming Yahweh, and that person shall be cut off from the midst of his people,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).