Numbers 14:31 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְטַ֨פְּכֶ֔ם
ṭaph
H2945
little children
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֲמַרְתֶּ֖ם
ʼâmar
H559
to say
לָבַ֣ז
baz
H957
spoil
יִהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
וְהֵבֵיאתִ֣י
bôwʼ
H935
to enter
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
וְיָֽדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
מְאַסְתֶּ֖ם
mâʼaç
H3988
to reject
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
-
King James Version Public Domain
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and your children whom you said will be for plunder. And I will bring them, and they will know the land that you rejected.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).