Numbers 14:28 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
חַי
chay
H2416
living
אָ֨נִי֙
ʼănîy
H589
I
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֕א
lôʼ
H3808
not
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּרְתֶּ֖ם
dâbar
H1696
to speak
בְּאָזְנָ֑י
ʼôzen
H241
ear
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:
-
King James Version Public Domain
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Say to them, ‘ I live—the declaration of Yahweh—if not just as you spoke in my ears, thus I will do to you:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).