Numbers 13:22 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲל֣וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
בַנֶּגֶב֮
negeb
H5045
south
וַיָּבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
עַד
ʻad
H5704
until
חֶבְרוֹן֒
Chebrôwn
H2275
Hebron
וְשָׁ֤ם
shâm
H8033
there
אֲחִימַן֙
ʼĂchîyman
H289
Ahiman
שֵׁשַׁ֣י
Shêshay
H8344
Sheshai
וְתַלְמַ֔י
Talmay
H8526
Talmai
יְלִידֵ֖י
yâlîyd
H3211
born
הָעֲנָ֑ק
ʻÂnâq
H6061
Anak
וְחֶבְר֗וֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
שֶׁ֤בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנִים֙
shâneh
H8141
year
נִבְנְתָ֔ה
bânâh
H1129
to build
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
צֹ֥עַן
Tsôʻan
H6814
Zoan
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
-
King James Version Public Domain
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they went up in the Negev, and they came as far as Hebron. And there Ahiman, Sheshai, and Talmai, those born of the Anak. (And Hebron was built seven years to the face of Zoan, Egypt.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).