Numbers 12:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 12:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֶעָנָ֗ן
ʻânân
H6051
cloud
סָ֚ר
çûwr
H5493
to turn aside
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
הָאֹ֔הֶל
ʼôhel
H168
tent
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
מִרְיָ֖ם
Miryâm
H4813
Miriam
מְצֹרַ֣עַת
tsâraʻ
H6879
to be leprous
כַּשָּׁ֑לֶג
sheleg
H7950
snow
וַיִּ֧פֶן
pânâh
H6437
to turn
אַהֲרֹ֛ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶל
ʼêl
H413
to
מִרְיָ֖ם
Miryâm
H4813
Miriam
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
מְצֹרָֽעַת
tsâraʻ
H6879
to be leprous
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as [white as] snow: and Aaron looked at Miriam, and, behold, she was leprous.
-
King James Version Public Domain
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the cloud turned aside from upon the tent. And behold, Miriam was with a skin disease, like the snow, and Aaron turned to Miriam, and behold, she was with a skin disease,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).