Numbers 11:21 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמֶר֮
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁה֒
Môsheh
H4872
Moses
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֨לֶף֙
ʼeleph
H505
thousand
רַגְלִ֔י
raglîy
H7273
foot soldier
הָעָ֕ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
בְּקִרְבּ֑וֹ
qereb
H7130
midst
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
אָמַ֗רְתָּ
ʼâmar
H559
to say
בָּשָׂר֙
bâsâr
H1320
flesh
אֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֔ם
וְאָכְל֖וּ
ʼâkal
H398
to eat
חֹ֥דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and you have said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
-
King James Version Public Domain
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said, “The people in whose midst I 600, 000 on foot, but you, you said, ‘I shall give flesh to them, and they shall eat a month of days.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).