Numbers 10:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
תָבֹ֨אוּ
bôwʼ
H935
to enter
מִלְחָמָ֜ה
milchâmâh
H4421
battle
בְּאַרְצְכֶ֗ם
ʼerets
H776
land
עַל
ʻal
H5921
upon
הַצַּר֙
tsar
H6862
distress
הַצֹּרֵ֣ר
tsârar
H6887
to bind
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
וַהֲרֵעֹתֶ֖ם
rûwaʻ
H7321
to shout
בַּחֲצֹצְר֑וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם
zâkar
H2142
to remember
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם
yâshaʻ
H3467
to save
מֵאֹיְבֵיכֶֽם
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets; and you shall be remembered before Yahweh your God, and you shall be saved from your enemies.
-
King James Version Public Domain
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when you go a battle in your land against the opponent who opposes you, then you shall blow an alarm on the trumpets, and you shall be remembered to the face of Yahweh your God, and you shall be saved from your enemies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).