Numbers 1:49 — compare English translations
Compare translationsNumbers 1:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֣ךְ
ʼak
H389
surely
אֶת
ʼêth
H853
-
מַטֵּ֤ה
maṭṭeh
H4294
staff
לֵוִי֙
Lêvîy
H3878
Levi
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִפְקֹ֔ד
pâqad
H6485
to visit
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רֹאשָׁ֖ם
rôʼsh
H7218
head
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִשָּׂ֑א
nâsâʼ
H5375
to lift
בְּת֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel;
-
King James Version Public Domain
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Only the tribe of Levi you shall not count, and you shall not lift up their heads in the midst of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).