Numbers 1:16 — compare English translations
Compare translationsNumbers 1:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֚לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
קריאי
qârîyʼ
H7148
called
קְרוּאֵ֣י
qârâʼ
H7121
to call
הָעֵדָ֔ה
ʻêdâh
H5712
congregation
נְשִׂיאֵ֖י
nâsîyʼ
H5387
chief
מַטּ֣וֹת
maṭṭeh
H4294
staff
אֲבוֹתָ֑ם
ʼâb
H1
father
רָאשֵׁ֛י
rôʼsh
H7218
head
אַלְפֵ֥י
ʼeleph
H505
thousand
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הֵֽם
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
-
King James Version Public Domain
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the called ones of the congregation, the leaders of the tribes of their fathers. They the heads of the thousands of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).