Nehemiah 9:30 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּמְשֹׁ֤ךְ
mâshak
H4900
to draw
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
שָׁנִ֣ים
shâneh
H8141
year
רַבּ֔וֹת
rab
H7227
many
וַתָּ֨עַד
ʻûwd
H5749
to testify
בָּ֧ם
בְּרוּחֲךָ֛
rûwach
H7307
spirit
בְּיַד
yâd
H3027
hand
נְבִיאֶ֖יךָ
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֶאֱזִ֑ינוּ
ʼâzan
H238
to hear
וַֽתִּתְּנֵ֔ם
nâthan
H5414
to give
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
עַמֵּ֥י
ʻam
H5971
people
הָאֲרָצֹֽת
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet many years did you bear with them, and testified against them by your Spirit through your prophets: yet would they not give ear: therefore gave you them into the hand of the peoples of the lands.
-
King James Version Public Domain
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you continued with them many years, and you testified against them with your spirit by the hand of your prophets, but they did not give an ear. And you gave them into the hand of the peoples of the lands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).