Nehemiah 9:20 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרוּחֲךָ֨
rûwach
H7307
spirit
הַטּוֹבָ֔ה
ṭôwb
H2896
good
נָתַ֖תָּ
nâthan
H5414
to give
לְהַשְׂכִּילָ֑ם
sâkal
H7919
to be prudent
וּמַנְךָ֙
mân
H4478
manna
לֹא
lôʼ
H3808
not
מָנַ֣עְתָּ
mânaʻ
H4513
to withhold
מִפִּיהֶ֔ם
peh
H6310
mouth
וּמַ֛יִם
mayim
H4325
water
נָתַ֥תָּה
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֖ם
לִצְמָאָֽם
tsâmâʼ
H6772
thirst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.
-
King James Version Public Domain
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you gave your good spirit to give them insight. And you did not withhold your manna from their mouth, and you gave them water for their thirst.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).