Nehemiah 9:18 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֗ף
ʼaph
H637
also
כִּֽי
kîy
H3588
that
עָשׂ֤וּ
ʻâsâh
H6213
to do
לָהֶם֙
עֵ֣גֶל
ʻêgel
H5695
calf
מַסֵּכָ֔ה
maççêkâh
H4541
molten image
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
זֶ֣ה
zeh
H2088
this
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֶעֶלְךָ֖
ʻâlâh
H5927
to go up
מִמִּצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
נֶאָצ֖וֹת
nᵉʼâtsâh
H5007
contempt
גְּדֹלֽוֹת
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, when they had made them a molten calf, and said, This is your God who brought you up out of Egypt, and had committed awful blasphemies;
-
King James Version Public Domain
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Even when they made for themselves a calf image and said, ‘This is your God who brought you up from Egypt,’ and they performed great blasphemies,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).