Nehemiah 9:1 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְיוֹם֩
yôwm
H3117
day
עֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְאַרְבָּעָ֜ה
ʼarbaʻ
H702
four
לַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַזֶּ֗ה
zeh
H2088
this
נֶאֶסְפ֤וּ
ʼâçaph
H622
to gather
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּצ֣וֹם
tsôwm
H6685
fast
וּבְשַׂקִּ֔ים
saq
H8242
sackcloth
וַאֲדָמָ֖ה
ʼădâmâh
H127
ground
עֲלֵיהֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.
-
King James Version Public Domain
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on day 24 of this month the sons of Israel were gathered in fasting and in sackcloth, and dust was upon them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).