Nehemiah 8:7 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיֵשׁ֡וּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
Jeshua
וּבָנִ֡י
Bânîy
H1137
Bani
וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה
Shêrêbᵉyâh
H8274
Sherebiah
יָמִ֡ין
Yâmîyn
H3226
Jamin
עַקּ֡וּב
ʻAqqûwb
H6126
Akkub
שַׁבְּתַ֣י
Shabbᵉthay
H7678
Shabbethai
הֽוֹדִיָּ֡ה
Hôwdîyâh
H1941
Hodijah
מַעֲשֵׂיָ֡ה
Maʻăsêyâh
H4641
Maaseiah
קְלִיטָ֣א
Qᵉlîyṭâʼ
H7042
Kelita
עֲזַרְיָה֩
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
יוֹזָבָ֨ד
Yôwzâbâd
H3107
Jozabad
חָנָ֤ן
Chânân
H2605
Hanan
פְּלָאיָה֙
Pᵉlâyâh
H6411
Pelaiah
וְהַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מְבִינִ֥ים
bîyn
H995
to understand
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לַתּוֹרָ֑ה
tôwrâh
H8451
law
וְהָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
עַל
ʻal
H5921
upon
עָמְדָֽם
ʻômed
H5977
standing place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.
-
King James Version Public Domain
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites were causing the people to understand the law. And the people were in their place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).