Nehemiah 6:11 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמְרָ֗ה
ʼâmar
H559
to say
הַאִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
כָּמ֨וֹנִי֙
kᵉmôw
H3644
like
יִבְרָ֔ח
bârach
H1272
to flee
וּמִ֥י
mîy
H4310
who
כָמ֛וֹנִי
kᵉmôw
H3644
like
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַהֵיכָ֖ל
hêykâl
H1964
temple
וָחָ֑י
châyay
H2425
to live
לֹ֖א
lôʼ
H3808
not
אָבֽוֹא
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I said, Should such a man as I flee? and who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.
-
King James Version Public Domain
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I said, “Should a man such as I run away? And who, such as I, is it that could go in to the temple and live? I will not go in!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).