Nehemiah 5:17 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 5:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַיְּהוּדִ֨ים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
וְהַסְּגָנִ֜ים
çâgân
H5461
governor
מֵאָ֧ה
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְהַבָּאִ֥ים
bôwʼ
H935
to enter
אֵלֵ֛ינוּ
ʼêl
H413
to
מִן
min
H4480
from
הַגּוֹיִ֥ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
סְבִיבֹתֵ֖ינוּ
çâbîyb
H5439
round about
עַל
ʻal
H5921
upon
שֻׁלְחָנִֽי
shulchân
H7979
table
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were round about us.
-
King James Version Public Domain
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the Jews and the prefects were 150 men at my table, with the ones coming to us from the nations that were around us.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).