Nehemiah 4:20 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּמְק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תִּשְׁמְעוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
ק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
הַשּׁוֹפָ֔ר
shôwphâr
H7782
horn
שָׁ֖מָּה
shâm
H8033
there
תִּקָּבְצ֣וּ
qâbats
H6908
to gather
אֵלֵ֑ינוּ
ʼêl
H413
to
אֱלֹהֵ֖ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
יִלָּ֥חֶם
lâcham
H3898
to fight
לָֽנוּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in whatever place you hear the sound of the trumpet, resort you there to us; our God will fight for us.
-
King James Version Public Domain
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the place where you hear the sound of the ram’s horn, you shall gather to us there. Our God will fight for us.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).