Nehemiah 3:8 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
יָד֣וֹ
yâd
H3027
hand
הֶחֱזִ֗יק
châzaq
H2388
to strengthen
עֻזִּיאֵ֤ל
ʻUzzîyʼêl
H5816
Uzziel
בֶּֽן
bên
H1121
son
חַרְהֲיָה֙
Charhăyâh
H2736
Harhaiah
צֽוֹרְפִ֔ים
tsâraph
H6884
to refine
וְעַל
ʻal
H5921
upon
יָד֣וֹ
yâd
H3027
hand
הֶחֱזִ֔יק
châzaq
H2388
to strengthen
חֲנַנְיָ֖ה
Chănanyâh
H2608
Hananiah
בֶּן
bên
H1121
son
הָרַקָּחִ֑ים
raqqâch
H7546
perfumer
וַיַּֽעַזְבוּ֙
ʻâzab
H5800
to leave
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַחוֹמָ֥ה
chôwmâh
H2346
wall
הָרְחָבָֽה
râchâb
H7342
wide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Next to him repaired Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths. Next to him repaired Hananiah one of the perfumers, and they fortified Jerusalem even to the broad wall.
-
King James Version Public Domain
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Uzziel, the son of Harhaiah, of the goldsmiths, strengthened at his hand. And Hananiah, a son of the perfumers, strengthened at his hand. And they restored Jerusalem as far as the broad wall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).