Nehemiah 13:6 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 13:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְכָל
kôl
H3605
all
זֶ֕ה
zeh
H2088
this
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הָיִ֖יתִי
hâyâh
H1961
to be
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּ֡י
kîy
H3588
that
בִּשְׁנַת֩
shâneh
H8141
year
שְׁלֹשִׁ֨ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּשְׁתַּ֜יִם
shᵉnayim
H8147
two
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
Artaxerxes
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶל֙
Bâbel
H894
Babylon
בָּ֣אתִי
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וּלְקֵ֥ץ
qêts
H7093
end
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
נִשְׁאַ֥לְתִּי
shâʼal
H7592
to ask
מִן
min
H4480
from
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But in all this [time] I was not at Jerusalem; for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king: and after certain days asked I leave of the king,
-
King James Version Public Domain
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And during all this I was not in Jerusalem. For I had gone to the king in year 32 of Artaxerxes, the king of Babylon. And at an end of days I requested leave from the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).