Nehemiah 12:36 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 12:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽאֶחָ֡יו
ʼâch
H251
brother
שְֽׁמַעְיָ֡ה
Shᵉmaʻyâh
H8098
Shemaiah
וַעֲזַרְאֵ֡ל
ʻĂzarʼêl
H5832
Azarael
מִֽלֲלַ֡י
Milălay
H4450
Milalai
גִּֽלֲלַ֡י
Gilălay
H1562
Levitical musician
מָעַ֞י
Mâʻay
H4597
Maai
נְתַנְאֵ֤ל
Nᵉthanʼêl
H5417
Nethaneel
וִֽיהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
חֲנָ֔נִי
Chănânîy
H2607
Hanani
בִּכְלֵי
kᵉlîy
H3627
vessel
שִׁ֥יר
shîyr
H7892
song
דָּוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְעֶזְרָ֥א
ʻEzrâʼ
H5830
Ezra
הַסּוֹפֵ֖ר
çâphar
H5608
to count
לִפְנֵיהֶֽם
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.
-
King James Version Public Domain
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel and Judah, Hanani, with the instruments of song of David, the man of God. And Ezra the scribe was before their face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).