Nehemiah 12:23 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 12:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֤י
bên
H1121
son
לֵוִי֙
Lêvîy
H3878
Levi
רָאשֵׁ֣י
rôʼsh
H7218
head
הָֽאָב֔וֹת
ʼâb
H1
father
כְּתוּבִ֕ים
kâthab
H3789
to write
עַל
ʻal
H5921
upon
סֵ֖פֶר
çêpher
H5612
book
דִּבְרֵ֣י
dâbâr
H1697
word
הַיָּמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְעַד
ʻad
H5704
until
יְמֵ֖י
yôwm
H3117
day
יֽוֹחָנָ֥ן
Yôwchânân
H3110
Johanan
בֶּן
bên
H1121
son
אֶלְיָשִֽׁיב
ʼElyâshîyb
H475
Eliashib
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Levi, heads of fathers' [houses], were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
-
King James Version Public Domain
The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sons of Levi, the heads of fathers, were written in the book of the events of days even until the days of Johanan, the son of Eliashib.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).