Nehemiah 11:17 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַתַּנְיָ֣ה
Mattanyâh
H4983
Mattaniah
בֶן
bên
H1121
son
מִ֠יכָה
Mîykâh
H4318
Micah
בֶּן
bên
H1121
son
זַבְדִּ֨י
Zabdîy
H2067
Zabdi
בֶן
bên
H1121
son
אָסָ֜ף
ʼÂçâph
H623
Asaph
רֹ֗אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַתְּחִלָּה֙
tᵉchillâh
H8462
beginning
יְהוֹדֶ֣ה
yâdâh
H3034
to throw
לַתְּפִלָּ֔ה
tᵉphillâh
H8605
prayer
וּבַקְבֻּקְיָ֖ה
Baqbuqyâh
H1229
Bakbukiah
מִשְׁנֶ֣ה
mishneh
H4932
second
מֵאֶחָ֑יו
ʼâch
H251
brother
וְעַבְדָּא֙
ʻAbdâʼ
H5653
Abda
בֶּן
bên
H1121
son
שַׁמּ֔וּעַ
Shammûwaʻ
H8051
Shammua
בֶּן
bên
H1121
son
גָּלָ֖ל
Gâlâl
H1559
Galal
בֶּן
bên
H1121
son
ידיתון
Yᵉdûwthûwn
H3038
Jeduthun
יְדוּתֽוּן
Yᵉdûwthûwn
H3038
Jeduthun
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
-
King James Version Public Domain
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Mattaniah, the son of Mika, the son of Zabdi, the son of Asaph, the head of the beginning who offered the thanksgiving prayer; and Bakbukiah, second from his brothers; and Abda, the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).