Nahum 3:4 — compare English translations
Compare translationsNahum 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֵרֹב֙
rôb
H7230
multitude
זְנוּנֵ֣י
zânûwn
H2183
fornication
זוֹנָ֔ה
zânâh
H2181
to commit fornication
ט֥וֹבַת
ṭôwb
H2896
good
חֵ֖ן
chên
H2580
grace
בַּעֲלַ֣ת
baʻălâh
H1172
mistress
כְּשָׁפִ֑ים
kesheph
H3785
witchcraft
הַמֹּכֶ֤רֶת
mâkar
H4376
to sell
גּוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
בִּזְנוּנֶ֔יהָ
zânûwn
H2183
fornication
וּמִשְׁפָּח֖וֹת
mishpâchâh
H4940
family
בִּכְשָׁפֶֽיהָ
kesheph
H3785
witchcraft
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
-
King James Version Public Domain
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From the many harlotries of the prostitute, pleasing in beauty, the mistress of witchcraft, the seller of nations through her prostitution, and peoples through her witchcraft.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).