Micah 6:14 — compare English translations
Compare translationsMicah 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
תֹאכַל֙
ʼâkal
H398
to eat
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִשְׂבָּ֔ע
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
וְיֶשְׁחֲךָ֖
yeshach
H3445
emptiness
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
qereb
H7130
midst
וְתַסֵּג֙
nâçag
H5253
to backslide
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַפְלִ֔יט
pâlaṭ
H6403
to escape
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תְּפַלֵּ֖ט
pâlaṭ
H6403
to escape
לַחֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
אֶתֵּֽן
nâthan
H5414
to give
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save; And that which you save I will give up to the sword.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will eat but not be satisfied, and your emptiness in your midst. You will put aside but not rescue, and what you do rescue, I will give to the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).