Micah 5:3 — compare English translations
Compare translationsMicah 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֣ן
kên
H3651
thus
יִתְּנֵ֔ם
nâthan
H5414
to give
עַד
ʻad
H5704
until
עֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
יוֹלֵדָ֖ה
yâlad
H3205
to bear
יָלָ֑דָה
yâlad
H3205
to bear
וְיֶ֣תֶר
yether
H3499
remainder
אֶחָ֔יו
ʼâch
H251
brother
יְשׁוּב֖וּן
shûwb
H7725
to return
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore he will give them up until the time the bearing gives birth, and the remainder of his brothers will return to the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).