Micah 3:8 — compare English translations
Compare translationsMicah 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאוּלָ֗ם
ʼûwlâm
H199
but
אָנֹכִ֞י
ʼânôkîy
H595
I
מָלֵ֤אתִי
mâlêʼ
H4390
to fill
כֹ֨חַ֙
kôach
H3581
strength
אֶת
ʼêth
H853
-
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּמִשְׁפָּ֖ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּגְבוּרָ֑ה
gᵉbûwrâh
H1369
strength
לְהַגִּ֤יד
nâgad
H5046
to make known
לְיַֽעֲקֹב֙
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
פִּשְׁע֔וֹ
peshaʻ
H6588
transgression
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
חַטָּאתֽוֹ
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his disobedience, And to Israel his sin.
-
King James Version Public Domain
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I, in contrast, I am full of power, the Spirit of Yahweh, and justice, and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).