Micah 2:7 — compare English translations
Compare translationsMicah 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֶאָמ֣וּר
ʼâmar
H559
to say
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יַעֲקֹ֗ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
הֲקָצַר֙
qâtsar
H7114
to be short
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אִם
ʼim
H518
if
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מַעֲלָלָ֑יו
maʻălâl
H4611
deed
הֲל֤וֹא
lôʼ
H3808
not
דְבָרַ֨י
dâbâr
H1697
word
יֵיטִ֔יבוּ
yâṭab
H3190
to be good
עִ֖ם
ʻim
H5973
with
הַיָּשָׁ֥ר
yâshâr
H3477
upright
הוֹלֵֽךְ
hâlak
H1980
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shall it be said, O house of Jacob: "Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don't my words do good to him who walks blamelessly?"
-
King James Version Public Domain
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Should it be said, house of Jacob, "Is the Spirit of Yahweh short?" Or, “Are these his deeds?” Do not my words do good with the one walking uprightly?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).