Micah 2:1 — compare English translations
Compare translationsMicah 2:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֧וֹי
hôwy
H1945
alas
חֹֽשְׁבֵי
châshab
H2803
to think
אָ֛וֶן
ʼâven
H205
trouble
וּפֹ֥עֲלֵי
pâʻal
H6466
to do
רָ֖ע
raʻ
H7451
evil
עַל
ʻal
H5921
upon
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
mishkâb
H4904
bed
בְּא֤וֹר
ʼôwr
H216
light
הַבֹּ֨קֶר֙
bôqer
H1242
morning
יַעֲשׂ֔וּהָ
ʻâsâh
H6213
to do
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יֶשׁ
yêsh
H3426
there is
לְאֵ֖ל
ʼêl
H410
God
יָדָֽם
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Woe to those who devise iniquity And work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, Because it is in the power of their hand.
-
King James Version Public Domain
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe to the devisers of iniquity and the workers of evil on their beds! In the light of the morning they do it, for it is in the power of their hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).