Micah 1:9 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אֲנוּשָׁ֖ה
ʼânash
H605
to be sick
מַכּוֹתֶ֑יהָ
makkâh
H4347
blow
כִּי
kîy
H3588
that
בָ֨אָה֙
bôwʼ
H935
to enter
עַד
ʻad
H5704
until
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
נָגַ֛ע
nâgaʻ
H5060
to touch
עַד
ʻad
H5704
until
שַׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
עַמִּ֖י
ʻam
H5971
people
עַד
ʻad
H5704
until
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For her wounds are incurable; For it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, Even to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For her wounds incurable, for it has come to Judah. It has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).