Micah 1:11 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִבְרִ֥י
ʻâbar
H5674
to pass over
לָכֶ֛ם
יוֹשֶׁ֥בֶת
yâshab
H3427
to dwell
שָׁפִ֖יר
Shâphîyr
H8208
Saphir
עֶרְיָה
ʻeryâh
H6181
nakedness
בֹ֑שֶׁת
bôsheth
H1322
shame
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יָֽצְאָה֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
יוֹשֶׁ֣בֶת
yâshab
H3427
to dwell
צַֽאֲנָ֔ן
Tsaʼănân
H6630
Zaanan
מִסְפַּד֙
çâphad
H5594
to wail
בֵּ֣ית
Bêyth hâʼêtsel
H1018
Beth-ezel
הָאֵ֔צֶל
Bêyth hâʼêtsel
H1018
Beth-ezel
יִקַּ֥ח
lâqach
H3947
to take
מִכֶּ֖ם
min
H4480
from
עֶמְדָּתֽוֹ
ʻemdâh
H5979
standing ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
-
King James Version Public Domain
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Pass on your way, dweller of Shaphir, nakedness of shame. The dweller of Zaanan has not gone out; the mourning of Beth Ezel will take from you its standing place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).