Matthew 6:33 — compare English translations
Compare translationsMatthew 6:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ζητεῖτε
zētéō
G2212
to seek
δὲ
dé
G1161
but
πρῶτον
prōton
G4412
first
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
πάντα
pâs
G3956
all
προστεθήσεται
prostíthēmi
G4369
to add
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
-
King James Version Public Domain
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But seek first the kingdom and his righteousness, and all these things will be added to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).