Matthew 6:32 — compare English translations
Compare translationsMatthew 6:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντα
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἐπιζητοῦσιν
epizētéō
G1934
to seek for
οἶδεν
eídō
G1492
to see
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
πατὴρ
patḗr
G3962
father
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὁ
ho
G3588
the
οὐράνιος
ouránios
G3770
heavenly
ὅτι
hóti
G3754
that
χρῄζετε
chrḗizō
G5535
to need
τούτων
hoûtos
G3778
this
ἁπάντων
hápas
G537
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.
-
King James Version Public Domain
(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the Gentiles seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all of these things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).