Matthew 18:34 — compare English translations
Compare translationsMatthew 18:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὀργισθεὶς
orgízō
G3710
to anger
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
αὐτοῦ
autós
G846
he
παρέδωκεν
paradídōmi
G3860
to deliver
αὐτὸν
autós
G846
he
τοῖς
ho
G3588
the
βασανισταῖς
basanistḗs
G930
torturer
ἕως
héōs
G2193
until
οὗ
hós
G3739
who
ἀποδῷ
apodídōmi
G591
to sell
πᾶν
pâs
G3956
all
τὸ
ho
G3588
the
ὀφειλόμενον
opheílō
G3784
to owe
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
-
King James Version Public Domain
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having become angry, his master handed him over to the torturers until he would repay all that is owed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).