Matthew 15:37 — compare English translations
Compare translationsMatthew 15:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔφαγον
phágō
G5315
to eat
πάντες
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
ἐχορτάσθησαν
chortázō
G5526
to feed
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
περισσεῦον
perisseúō
G4052
to abound
τῶν
ho
G3588
the
κλασμάτων
klásma
G2801
fragment
ἦραν
aírō
G142
to raise up
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
σπυρίδας
spyrís
G4711
basket
πλήρεις
plḗrēs
G4134
full
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
-
King James Version Public Domain
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they all ate and were satisfied. And they took up the remaining of the broken pieces—seven baskets full.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).