Matthew 15:17 — compare English translations
Compare translationsMatthew 15:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
νοεῖτε
noiéō
G3539
to understand
ὅτι
hóti
G3754
that
πᾶν
pâs
G3956
all
τὸ
ho
G3588
the
εἰσπορευόμενον
eisporeúomai
G1531
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
στόμα
stóma
G4750
mouth
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κοιλίαν
koilía
G2836
belly
χωρεῖ
chōréō
G5562
to make room
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
ἀφεδρῶνα
aphedrṓn
G856
dump
ἐκβάλλεται
ekbállō
G1544
to cast out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
-
King James Version Public Domain
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do you not yet understand that everything that enters into the mouth passes into the stomach and is passed out into the latrine?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).