Mark 7:26 — compare English translations
Compare translationsMark 7:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
ἦν
eimí
G1510
to be
Ἑλληνίς
Hellēnís
G1674
Greek woman
Συροφοινίκισσα
Syrophoínissa
G4949
Syrophoenician
τῷ
ho
G3588
the
γένει
génos
G1085
nation
καὶ
kaí
G2532
and
ἠρώτα
erōtáō
G2065
to ask
αὐτὸν
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
τὸ
ho
G3588
the
δαιμόνιον
daimónion
G1140
demon
ἐκβάλῃ
ekbállō
G1544
to cast out
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
θυγατρὸς
thygátēr
G2364
daughter
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
-
King James Version Public Domain
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by descent, and she was asking him that he would cast out the demon from her daughter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).