Mark 7:19 — compare English translations
Compare translationsMark 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
εἰσπορεύεται
eisporeúomai
G1531
to enter
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
καρδίαν
kardía
G2588
heart
ἀλλ’
allá
G235
but
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κοιλίαν
koilía
G2836
belly
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
ἀφεδρῶνα
aphedrṓn
G856
dump
ἐκπορεύεται
ekporeúomai
G1607
to go forth
καθαρίζων
katharízō
G2511
to make clean
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
βρώματα
brōma
G1033
food
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?"
-
King James Version Public Domain
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because it does not go into his heart, but into the stomach, and passes out into the latrine (cleansing all foods)?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).