Mark 6:24 — compare English translations
Compare translationsMark 6:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξελθοῦσα
exérchomai
G1831
to come forth
εἶπεν
légō
G3004
to say
τῇ
ho
G3588
the
μητρὶ
mḗtēr
G3384
mother
αὐτῆς
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
αἰτήσωμαι
aitéō
G154
to ask
ἡ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
τὴν
ho
G3588
the
κεφαλὴν
kephalḗ
G2776
head
Ἰωάννου
Iōánnēs
G2491
John
τοῦ
ho
G3588
the
βαπτίζοντος
baptízō
G907
to baptize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She went out, and said to her mother, "What shall I ask?" She said, "The head of John the Baptizer."
-
King James Version Public Domain
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having gone out, she said to her mother, “What should I ask?” And she said, “The head of John the Baptist.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).