Mark 4:28 — compare English translations
Compare translationsMark 4:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτομάτη
autómatos
G844
of itself
ἡ
ho
G3588
the
γῆ
gē
G1093
earth
καρποφορεῖ
karpophoréō
G2592
to bear fruit
πρῶτον
prōton
G4412
first
χόρτον
chórtos
G5528
grass
εἶτεν
eîta
G1534
then
στάχυν
stáchys
G4719
ear of grain
εἶτεν
eîta
G1534
then
πλήρης
plḗrēs
G4134
full
σῖτος
sîtos
G4621
wheat
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
στάχυϊ
stáchys
G4719
ear of grain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
-
King James Version Public Domain
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The soil produces a crop of its own accord: first a blade, then a head, then a mature grain in the head.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).