Mark 16:12 — compare English translations
Compare translationsMark 16:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
δὲ
dé
G1161
but
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
δυσὶν
dýo
G1417
two
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
περιπατοῦσιν
peripatéō
G4043
to walk
ἐφανερώθη
phaneróō
G5319
to manifest
ἐν
en
G1722
in
ἑτέρᾳ
héteros
G2087
another
μορφῇ
morphḗ
G3444
form
πορευομένοις
poreúomai
G4198
to go
εἰς
eis
G1519
into
ἀγρόν
agrós
G68
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
-
King James Version Public Domain
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now after these things, he appeared in a different form to two of them walking, going into the country.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).