Mark 14:53 — compare English translations
Compare translationsMark 14:53 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἀπήγαγον
apágō
G520
to lead away
τὸν
ho
G3588
the
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
ἀρχιερέα
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
συνέρχονται
synérchomai
G4905
to come together
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πρεσβύτεροι
presbýteros
G4245
elder
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
-
King James Version Public Domain
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes gather together.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).