Mark 13:8 — compare English translations
Compare translationsMark 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγερθήσεται
egeírō
G1453
to raise
γὰρ
gár
G1063
for
ἔθνος
éthnos
G1484
nation
ἐπ’
epí
G1909
upon
ἔθνος
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
ἐπὶ
epí
G1909
upon
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
ἔσονται
eimí
G1510
to be
σεισμοὶ
seismós
G4578
earthquake
κατὰ
katá
G2596
down
τόπους
tópos
G5117
place
ἔσονται
eimí
G1510
to be
λιμοί
limós
G3042
famine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.
-
King James Version Public Domain
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines. These things the beginning of birth pains.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).