Mark 13:16 — Compare 3 English translations

Mark 13:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and ὁ ho G3588 the εἰς eis G1519 into τὸν ho G3588 the ἀγρὸν agrós G68 land μὴ mḗ G3361 not ἐπιστρεψάτω epistréphō G1994 to turn εἰς eis G1519 into τὰ ho G3588 the ὀπίσω opísō G3694 back ἆραι aírō G142 to raise up τὸ ho G3588 the ἱμάτιον himátion G2440 garment αὐτοῦ autós G846 he

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Let him who is in the field not return back to take his cloak.
King James Version Public Domain

And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

and let the one in the field not turn back to the things behind to get his cloak.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Mark 13:16 — compare English translations

Reading settings