Mark 12:15 — compare English translations
Compare translationsMark 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
αὐτῶν
autós
G846
he
τὴν
ho
G3588
the
ὑπόκρισιν
hypókrisis
G5272
hypocrisy
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
με
egṓ
G1473
I
πειράζετε
peirázō
G3985
to test
φέρετέ
phérō
G5342
to carry
μοι
egṓ
G1473
I
δηνάριον
dēnárion
G1220
denarius
ἵνα
hína
G2443
that
ἴδω
horáō
G3708
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shall we give, or shall we not give?" But he, knowing their hypocrisy, said to them, "Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it."
-
King James Version Public Domain
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test me? Bring to me a denarius so that I might look at.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).