Mark 1:41 — compare English translations
Compare translationsMark 1:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
σπλαγχνισθεὶς
splanchnízomai
G4697
to have compassion
ἐκτείνας
ekteínō
G1614
to stretch out
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἥψατο
háptomai
G680
to cling to
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
θέλω
thélō
G2309
to will
καθαρίσθητι
katharízō
G2511
to make clean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."
-
King James Version Public Domain
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having had compassion, having reached out his hand, he touched and says to him, “I am willing. Be clean.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).