Mark 1:31 — compare English translations
Compare translationsMark 1:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσελθὼν
prosérchomai
G4334
to draw near
ἤγειρεν
egeírō
G1453
to raise
αὐτὴν
autós
G846
he
κρατήσας
kratéō
G2902
to have power
τῆς
ho
G3588
the
χειρός
cheír
G5495
hand
καὶ
kaí
G2532
and
ἀφῆκεν
aphíēmi
G863
to send away
αὐτὴν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
πυρετός
pyretós
G4446
fever
καὶ
kaí
G2532
and
διηκόνει
diakonéō
G1247
to serve
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
-
King James Version Public Domain
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having approached, he raised her up, having taken hold of her hand, and the fever left her, and she was serving them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).